1 00:09:29,250 --> 00:09:31,041 Eğer onu görürsen... 2 00:09:31,125 --> 00:09:33,583 Burada olduğunu düşünüyorsun, Fas'ta. 3 00:09:34,458 --> 00:09:35,708 Öyle olduğuna inanıyoruz, evet. 4 00:09:35,750 --> 00:09:38,250 - Kızınız, kız kardeşiniz. - EVET. 5 00:09:40,041 --> 00:09:41,249 Üzgünüm. 6 00:09:42,416 --> 00:09:45,041 Dikkatli olacağız. Rolüme sadık kalacağım. 7 00:09:45,125 --> 00:09:47,125 - Evet. - Sakla. 8 00:09:47,208 --> 00:09:48,416 İyi şanlar. 9 00:09:50,541 --> 00:09:52,541 Numara orada. 10 00:09:52,708 --> 00:09:54,416 Teşekkür ederim. 11 00:14:58,958 --> 00:14:59,916 Merhaba. 12 00:15:05,708 --> 00:15:06,666 Merhaba. 13 00:15:13,958 --> 00:15:15,374 Bu kızı tanıyor musun? 14 00:18:57,333 --> 00:18:59,874 Onları tahliye etme emrimiz var. 15 00:19:02,208 --> 00:19:05,624 Olağanüstü bir durumdayız. 16 00:19:05,708 --> 00:19:09,499 Tüm Avrupalılar Araçlara binmeleri gerekiyor. 17 00:19:16,500 --> 00:19:19,750 Bu alan artık sınırlandırılmıştır. 18 00:19:28,208 --> 00:19:30,916 Lütfen, bu sizin güvenliğiniz için. 19 00:19:31,000 --> 00:19:34,000 Düzenli bir şekilde yaklaşın araçlara. 20 00:19:39,125 --> 00:19:40,625 Yeterli! 21 00:19:41,000 --> 00:19:42,625 Kimseyi rahatsız etmiyoruz! 22 00:19:42,666 --> 00:19:44,249 Sadece dans ediyoruz! 23 00:20:54,625 --> 00:20:55,916 Nereye gidiyorsunuz hanımefendi? 24 00:20:56,208 --> 00:20:57,666 - Hadi işeyelim. - Ne yapıyorsun? 25 00:20:57,750 --> 00:20:59,375 Sana işeyeceğimi söyledim. 26 00:21:00,916 --> 00:21:01,957 Bana izin ver. 27 00:21:05,750 --> 00:21:07,166 Sorun değil, endişelenme. 28 00:21:17,416 --> 00:21:19,666 İşediğim için beni vuracak mısın? 29 00:21:23,041 --> 00:21:24,499 Sen bir çocuktan başka bir şey değilsin... 30 00:21:28,541 --> 00:21:29,957 Kamyona binin. 31 00:21:30,291 --> 00:21:31,624 Merak etme. 32 00:21:31,708 --> 00:21:33,374 - Kamyona bin. - Merak etme. 33 00:21:36,958 --> 00:21:37,999 Taşınmak. 34 00:21:43,208 --> 00:21:44,541 Haydi, vur! 35 00:22:27,125 --> 00:22:28,375 Muhteşem! 36 00:22:33,541 --> 00:22:35,082 Anladık! 37 00:22:38,125 --> 00:22:40,666 - İşte bu, bizi takip ediyorlar. - Hadi! 38 00:24:02,041 --> 00:24:04,457 Kızını arayan adam o. 39 00:25:12,291 --> 00:25:15,082 Patlamalar yaşandı ülkenin çeşitli bölgelerinde. 40 00:25:15,166 --> 00:25:17,957 En az dört cephe Saldırıya uğruyorlar. 41 00:25:18,041 --> 00:25:19,832 Savaş bu gece patlak verdi. 42 00:25:19,958 --> 00:25:23,833 Askeri havaalanına saldırı düzenlendi. Duman bulutlarını görüyorsunuz... 43 00:25:23,958 --> 00:25:26,249 durum Son derece kaotik 44 00:25:26,333 --> 00:25:28,083 Ülkenin doğusunda ve batısında, 45 00:25:28,166 --> 00:25:30,624 bombalamaların rapor edildiği yer. 46 00:25:30,958 --> 00:25:33,416 Sonsuz sivil sırası 47 00:25:33,500 --> 00:25:36,416 Sınıra doğru gidiyorlar ama bunu yapan kimse yok... 48 00:26:59,458 --> 00:27:02,291 Gelmiyor, yeterli para yok. 49 00:27:03,958 --> 00:27:05,166 Bu yeterli değil. 50 00:27:05,250 --> 00:27:06,083 Hayır. 51 00:27:06,500 --> 00:27:07,958 Biraz daha koy. 52 00:27:08,041 --> 00:27:09,124 Bize yardım edin lütfen. 53 00:27:09,208 --> 00:27:10,624 Çok pahalı. 54 00:27:11,208 --> 00:27:12,374 - Çok pahalı. - EVET. 55 00:27:12,458 --> 00:27:15,916 Anladım, ama bizim için karlı olsun diye. 56 00:27:16,000 --> 00:27:19,291 Bu miktar, bu, Yalnızca bir tambura uyar. 57 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 - Bir davul! - Evet, bir. 58 00:27:20,958 --> 00:27:22,249 Hayır, hayır, hayır. 59 00:27:22,708 --> 00:27:23,749 Üçüne ihtiyacımız var. 60 00:27:23,833 --> 00:27:26,291 Ancak bu üç davul için yeterli değil. 61 00:27:28,000 --> 00:27:29,666 Hayır, para sende kalsın. 62 00:27:42,708 --> 00:27:44,333 Lütfen. 63 00:27:49,625 --> 00:27:51,625 Hiçbir şey söyleme. Parayı bana ver. 64 00:27:52,666 --> 00:27:55,249 Bunun işe yaradığını düşünüyorum. 65 00:27:55,500 --> 00:27:57,208 Şimdi geliyor mu? 66 00:27:59,791 --> 00:28:01,041 Tamam aşkım? 67 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 Tamam, çok iyi. 68 00:28:10,083 --> 00:28:11,124 Teşekkür ederim. 69 00:28:11,166 --> 00:28:14,041 - Rica ederim. Gelmek. - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 70 00:28:14,791 --> 00:28:16,291 Gel bana yardım et. 71 00:28:19,458 --> 00:28:20,916 Teşekkür ederim. 72 00:34:35,458 --> 00:34:36,583 Sakin ol Luis! 73 00:34:36,625 --> 00:34:39,083 Ben halledeceğim, bekle. 74 00:35:29,416 --> 00:35:31,749 Bu ilk kez başıma gelmiyor. 75 00:35:32,541 --> 00:35:33,832 Bu tepe saçmalığı da ne? 76 00:35:33,958 --> 00:35:35,333 Beğenmedin mi? 77 00:35:35,875 --> 00:35:37,708 Çok hoş, değil mi? 78 00:35:37,791 --> 00:35:39,707 - İğrenç. - Hoşuna gitmedi mi? 79 00:35:39,833 --> 00:35:40,916 Terliyorsun. 80 00:35:41,000 --> 00:35:42,291 - Çıkarayım mı? - EVET. 81 00:35:42,333 --> 00:35:44,708 - Haydi, bu kadar. - Eski koyun arması. 82 00:35:46,000 --> 00:35:48,166 Lanet olsun, ten rengin seni işaret ediyor! 83 00:35:48,708 --> 00:35:50,458 İşaretleri görebiliyor musun? 84 00:35:50,500 --> 00:35:52,583 - Ne serseri. - Kahretsin! 85 00:35:55,416 --> 00:35:56,707 Peki ya benim küçük şeyim? 86 00:35:56,750 --> 00:35:57,958 Sırtlana benziyor. 87 00:35:58,125 --> 00:35:59,500 O bir punk yıldızı. 88 00:35:59,541 --> 00:36:00,957 Küçük sırtlanımız. 89 00:36:02,333 --> 00:36:03,666 Bize bir şeyler söyle. 90 00:47:32,583 --> 00:47:34,499 Benim olduğunu nereden biliyorsun? 91 00:47:34,625 --> 00:47:37,833 Biliyorum. Kamyonuma sıçıyorum. 92 00:47:37,916 --> 00:47:39,499 Hadi şimdi! 93 00:47:40,291 --> 00:47:41,874 Elbette o sendin... 94 00:47:42,500 --> 00:47:44,833 Josh bile olabilir. 95 00:47:44,916 --> 00:47:47,416 Yalan söylemeyi bırak. Dün sıçmak için dışarı çıktın, değil mi? 96 00:47:47,625 --> 00:47:50,333 En azından onu göm veya üzerini bir taşla örtün. 97 00:47:50,916 --> 00:47:51,916 Ah evet? 98 00:47:52,000 --> 00:47:53,416 sıçıyor musun çölde kamyonunla mı? 99 00:47:53,500 --> 00:47:56,125 Yalan söylemeyi bırak, onun senin olduğunu biliyorsun. 100 00:47:56,250 --> 00:47:58,291 Onu gömmeliydin. Asla yapmazsın. 101 00:47:58,416 --> 00:48:01,749 Çölün kraliçesi olduğunu sanıyorsun. Halüsinasyon görüyorum... 102 00:48:02,333 --> 00:48:05,208 - Üstelik bana yalancı diyorsun. - Öylesin. 103 00:48:05,291 --> 00:48:07,082 Yemin ederim o ben değildim. 104 00:48:07,166 --> 00:48:09,166 Yemin ederim berbat eden ben değildim. 105 00:49:44,666 --> 00:49:47,041 Büyük bir kaosa tanık oluyoruz. 106 00:49:47,125 --> 00:49:50,541 Milletler birleşiyor bir tarafıyla veya diğeriyle. 107 00:49:50,625 --> 00:49:52,541 En son olaylar 108 00:49:52,625 --> 00:49:55,000 dünyayı değiştirecekler bildiğimiz gibi. 109 00:49:55,083 --> 00:49:58,416 Temsilcinin yanındayız NATO Genel Sekreteri'nin. 110 00:49:58,458 --> 00:49:59,791 Bay Schulz, günaydın. 111 00:49:59,875 --> 00:50:02,833 Hala umut var mı bu kritik anlarda? 112 00:50:33,333 --> 00:50:34,499 Evet! 113 00:50:35,750 --> 00:50:36,666 Hadi! 114 00:50:36,750 --> 00:50:39,458 Sen nasıl bir piçsin! 115 00:50:41,208 --> 00:50:43,291 - Gelmek! - Haydi Bigi! 116 00:50:44,500 --> 00:50:45,500 Geri geliyor! 117 00:50:59,208 --> 00:51:00,416 Biniş! 118 00:51:11,041 --> 00:51:12,041 Talihsiz! 119 00:51:13,000 --> 00:51:14,458 Oynamak istiyorlar. 120 00:52:54,166 --> 00:52:58,874 Sayın Başkan, sana bir mektup yazıyorum 121 00:52:59,000 --> 00:53:03,291 Vaktiniz varsa okuyabilirsiniz. 122 00:53:03,500 --> 00:53:07,666 Çağrımı aldım 123 00:53:07,708 --> 00:53:12,041 savaşa gitmek Çarşamba gecesinden önce. 124 00:53:12,125 --> 00:53:15,708 Sayın Başkan, gitmek istemiyorum. 125 00:53:15,750 --> 00:53:19,458 ben dünyada değilim fakir insanları öldürmek. 126 00:53:20,416 --> 00:53:21,624 Zorunlu... 127 00:53:21,708 --> 00:53:22,749 Kahretsin. 128 00:53:25,166 --> 00:53:27,124 Seni rahatsız etmek için değil 129 00:53:27,291 --> 00:53:31,041 ama sana söylemeliyim kararımın verildiğini, 130 00:53:31,166 --> 00:53:33,124 çöle gideceğim. 131 00:57:24,125 --> 00:57:26,000 Az önce buradan geçtik. 132 00:57:29,916 --> 00:57:32,541 - Bu yolu takip ediyoruz. - Tamam aşkım. 133 00:57:35,041 --> 00:57:38,957 Geçitlerin içinden Daha basit olmaz mıydı? 134 00:57:40,666 --> 00:57:42,791 bilmiyorum Güneye gitmeliyiz. 135 00:58:38,000 --> 00:58:40,458 Yani Üçüncü Dünya Savaşı patladı mı? 136 00:58:45,250 --> 00:58:47,666 Bunu hissediyor musun? Dünyanın sonu ne zaman? 137 00:58:50,666 --> 00:58:52,541 Nasıl bir his olduğunu bilmiyorum Bigui. 138 00:58:53,333 --> 00:58:55,708 ama uzun zaman oldu bu dünyanın sonudur. 139 01:00:27,625 --> 01:00:29,458 Hiçbir fikrim yok. 140 01:05:35,208 --> 01:05:37,708 Gel, gel, gel. 141 01:05:38,458 --> 01:05:39,624 Burada ne yapıyoruz? 142 01:05:42,083 --> 01:05:43,208 Kahretsin! 143 01:05:44,416 --> 01:05:46,124 Hiçbir şey yapamayız. 144 01:05:47,041 --> 01:05:49,416 Onu aşağıda gördüm. Tamamen ezilmiştim. 145 01:05:50,500 --> 01:05:52,416 Yardım almalıyız Jade. 146 01:11:21,208 --> 01:11:22,624 Burası neresi? 147 01:11:23,541 --> 01:11:24,666 Arabalar var. 148 01:11:47,000 --> 01:11:48,416 Kimse var mı? 149 01:11:55,541 --> 01:11:56,499 Merhaba! 150 01:11:56,666 --> 01:11:57,666 Kahretsin! 151 01:12:01,625 --> 01:12:02,583 Yardım! 152 01:12:02,625 --> 01:12:04,291 Yardıma ihtiyacımız var! 153 01:12:06,000 --> 01:12:08,541 Yardıma ihtiyacımız var lütfen. 154 01:12:09,375 --> 01:12:11,958 Orada kimse var mı? 155 01:12:12,541 --> 01:12:13,832 Yardıma ihtiyacımız var! 156 01:12:16,125 --> 01:12:17,166 Evet, bir şey kaldı. 157 01:12:42,458 --> 01:12:43,541 Bak Luis. 158 01:12:49,458 --> 01:12:52,124 Şoktan çıktığında dayanılmaz olacaktır. 159 01:13:01,875 --> 01:13:03,166 Merhaba efendim! 160 01:13:07,041 --> 01:13:08,916 Merhaba efendim! 161 01:13:12,708 --> 01:13:13,916 Kardeşim, bekle! 162 01:13:16,416 --> 01:13:17,707 Yardıma ihtiyacımız var. 163 01:13:19,708 --> 01:13:20,708 Bize yardım et. 164 01:13:21,500 --> 01:13:22,875 Lütfen bize yardım edin. 165 01:13:28,083 --> 01:13:28,999 Merak etme. 166 01:13:30,166 --> 01:13:31,291 Bize yardım edin! 167 01:13:31,791 --> 01:13:32,749 Beklemek! 168 01:13:33,333 --> 01:13:34,416 Kardeşim... 169 01:13:34,791 --> 01:13:36,166 Arkadaşım, lütfen. 170 01:13:37,208 --> 01:13:38,374 Beklemek! 171 01:13:40,666 --> 01:13:41,707 Korkma. 172 01:13:46,541 --> 01:13:48,124 Bekle kardeşim... 173 01:13:48,625 --> 01:13:50,458 Bir kasaba bulmalıyız! 174 01:26:42,875 --> 01:26:44,791 Haydi, sesi patlat! 175 01:26:53,125 --> 01:26:54,125 Her şeyin çalışmasını sağlayın! 176 01:27:38,791 --> 01:27:39,957 Kahretsin! 177 01:27:42,833 --> 01:27:44,791 Bu da neydi öyle? 178 01:28:02,833 --> 01:28:04,541 Tanrım, ne durumdayım! 179 01:29:08,125 --> 01:29:11,166 Tonin'i görmeden duramıyorum kafamda patlıyor. 180 01:29:22,750 --> 01:29:25,291 her zaman istedim muhteşem bir şekilde ölmek, 181 01:29:26,791 --> 01:29:28,041 ama bu... 182 01:29:53,500 --> 01:29:55,916 Babamın bana ne söylediğini biliyor musun? ölmeden önce? 183 01:29:56,416 --> 01:29:57,582 O? 184 01:29:59,291 --> 01:30:01,499 "Kahretsin, "Bu iş ciddileşiyor." 185 01:36:21,500 --> 01:36:23,500 Diğer tarafa, lanet olsun! 186 01:40:53,666 --> 01:40:54,832 Bunu yapabilirsin Bigi. 187 01:41:06,166 --> 01:41:07,999 Buradayım!